Monthly Archives: August 2017

Hacía el universo interior by Rubén González Lillo


Hacía el universo interior


La vida que he vivido no significa nada.

El cuerpo que yo he sido no es el cuerpo que ahora soy.

Las emociones que he vivido no las puedo vivir hoy.

Los recuerdos del pasado no me sirven para nada.

La vida que he vivido no la puedo vivir hoy.

Las alegrías del pasado no tienen ningún valor.

Los amores que he amado no son el verdado “Amor”.

Los caminos que he transitado no son el “Camino”.

La vida que he vivido no significa nada.

Los dolores padecidos no me pueden dolor hoy.

El pasado no lo puedo vivir hoy.

Y aquí y ahora, sentado en el cojín negro,

Ya no me queda nada.

Sólo puedo mirar hacía adentro,

Hacía el universo interior,

Para darme cuenta de que todo

Se une en la postura del zazen.


            Rubén González Lillo


The kamikaze pilot’s goodbye letter from the movie ‘Restless’


The kamikaze pilot’s goodbye letter from the movie ‘Restless’ directed by Gus Van Sant

“As I write this letter, the ocean breeze feels cool on my skin. That very ocean is soon to be my grave. They tell me I will die a hero. That the safety and honor of my country will be the reward for my sacrifice. I pray they are right. My only regret in life is never telling you how I feel. I wish I were back home. I wish I were holding your hand. I wish I were telling you that I have loved you, and only you, since I was a boy. But I’m not. I see now that death is easy. It is love that is hard. As my plane dives, I will not see the face of my enemies. I will instead see your eyes, like black rocks frozen in rainwater. They tell us that we must scream, “Banzai,” as we plunge into our target. I will instead whisper your name. And in death, as in life, I will remain forever yours.”